1
00:05:25,646 --> 00:05:29,179
- Nous avons dû faire monter la température.
- Allez!

2
00:05:29,550 --> 00:05:36,850
Bienvenue au club sous-marin.
Et vous avez réussi le test avec brio.

3
00:05:38,050 --> 00:05:41,211
Oh, je pensais que c'était
c'est bon sous l'eau.

4
00:05:41,223 --> 00:05:45,950
Je l'aurais rejoint il y a longtemps. Allons
descendez pour une autre plongée accélérée.

5
00:05:56,900 --> 00:05:58,640
Salut, le reste du gang.

6
00:06:16,835 --> 00:06:18,320
Hé, les gars, vous récupérez toutes les pops ?

7
00:06:18,650 --> 00:06:23,160
Respire profondément, Ali, bébé.
J'en ai quatre poches pleines.

8
00:06:23,980 --> 00:06:25,340
Eh bien, vous êtes prêts à voler, messieurs ?

9
00:06:25,370 --> 00:06:27,340
Oh, commençons par une nouvelle plongée en catastrophe.

10
00:06:27,920 --> 00:06:29,160
Je le garde pour plus tard, marin.

11
00:06:29,810 --> 00:06:31,620
Coulons le navire et rejoignons-nous ici.

12
00:06:49,685 --> 00:06:51,230
Tu as des couleurs pour ça ?

13
00:06:51,450 --> 00:06:54,770
Si j'ai les couleurs, je le ferai
faire de vous un chef-d'œuvre.

14
00:06:55,925 --> 00:06:57,410
Quel est ton plaisir, trésor ?

15
00:06:58,170 --> 00:06:59,990
Appelez-moi rouge. Rouge chaud.

16
00:10:00,090 --> 00:10:01,570
Très bien, allez.

17
00:10:02,450 --> 00:10:04,110
Très bien, allez.

18
00:10:52,290 --> 00:11:00,290
Très bien, allons-y.

19
00:11:11,950 --> 00:11:13,810
Descends, Ali.

20
00:11:14,510 --> 00:11:18,510
Ah, sacrément plus cool, tu veux ?
Même les superdents doivent s'arrêter un certain temps.

21
00:11:19,050 --> 00:11:21,130
Hé, qu'est-ce que tu dis
sortons de cette flaque d'eau ?

22
00:11:22,330 --> 00:11:23,930
Je me demande simplement si je peux faire ce que je peux faire.

23
00:13:50,075 --> 00:13:52,840
Cette petite salope, je vais la couper.

24
00:14:39,980 --> 00:14:41,800
Allez, grand jeune garçon.

25
00:14:42,020 --> 00:14:43,660
Vous le sauvegardez, vous ne pouvez pas vous arrêter.

26
00:14:44,160 --> 00:14:47,840
Je vais le couper. La seule chose qui est
va être haché, Chicky, c'est toi.

27
00:15:46,279 --> 00:15:50,380
Mec, tu sais, je n'ai jamais
j'ai vraiment vu des sables mouvants auparavant.

28
00:15:53,045 --> 00:15:57,160
Au revoir, ma fille. Je suppose que je vais te peindre mort.

29
00:16:01,089 --> 00:16:03,730
OK, poubelle. Je vous verrai tous en bas.

30
00:16:04,510 --> 00:16:05,510
Bientôt, j'espère.

31
00:16:11,710 --> 00:16:13,430
Je suis désolé de t'avoir frappé si fort, Smiley.

32
00:16:15,830 --> 00:16:23,830
C'est bon, Chicky.
Ne recommencez pas.

33
00:16:35,009 --> 00:16:40,550
D'accord. C'est assez de rire. Obtenons
poursuivons notre recherche de la Pyramide Blanche.

34
00:16:57,890 --> 00:17:01,250
Hé, Arnie, empile la peinture. Rouler à gauche.

35
00:17:34,440 --> 00:17:35,440
Moi Willem.

36
00:17:35,875 --> 00:17:40,700
Remettez ça. Remettez-le.
Remettez-le, dis-je.

37
00:17:41,260 --> 00:17:42,260
Qu’importe ?

38
00:17:42,514 --> 00:17:45,700
Vous savez, super, ça a bien explosé.
Les Indiens ne sont pas censés gagner ici.

39
00:17:46,399 --> 00:17:48,400
Les Indiens connaissent Willem ? C'est exact.

40
00:17:49,780 --> 00:17:50,780
Connaissez Willem.

41
00:18:03,349 --> 00:18:04,360
D'où viens-tu ?

42
00:18:06,849 --> 00:18:09,720
Hé, il pensait qu'il valait mieux réparer le toit.

43
00:18:11,440 --> 00:18:12,440
Juste ici.

44
00:20:33,099 --> 00:20:34,700
Hé, mec, est-ce que l'un de vous a du pain ?

45
00:20:35,375 --> 00:20:36,440
Bon sang, mec, je suis fauché.

46
00:20:37,420 --> 00:20:37,880
Quoi, mec ?

47
00:20:38,269 --> 00:20:40,440
Bon sang, mec, je suis avancé
marches dans un hospice.

48
00:20:43,079 --> 00:20:45,660
OK, Skaggs, mets-le sur la route.
On a eu un coup de connard.

49
00:20:50,700 --> 00:20:52,020
Allez. Allez.

50
00:21:03,440 --> 00:21:06,740
Quelque chose bouge dans cette direction.

51
00:21:29,849 --> 00:21:33,580
Bonjour chérie.
Tu as de la place pour des femmes affamées de sexe ?

52
00:21:34,919 --> 00:21:38,560
Euh, bien sûr. Montez à bord.
Je vais t'inclure, Ar.

53
00:24:15,390 --> 00:24:23,390
Je vais vous inclure aussi.

54
00:24:23,410 --> 00:24:24,410
Marcha ?

55
00:24:24,505 --> 00:24:25,505
Je le pensais.

56
00:24:25,730 --> 00:24:26,730
Quel est le tien ?

57
00:24:27,010 --> 00:24:27,370
John?

58
00:24:27,935 --> 00:24:28,935
Il le fallait.

59
00:24:37,229 --> 00:24:40,460
J'ai quatre as. J'ai quatre rois.

60
00:24:41,174 --> 00:24:44,540
J'ai, pardonnez le
expression, quatre reines.

61
00:24:45,974 --> 00:24:50,800
Et j'ai cinq gros Jacks.
Et le nom du jeu, s'il vous plaît.

62
00:25:42,929 --> 00:25:50,680
De toute façon, qui a besoin de filles ?

63
00:25:51,749 --> 00:25:54,660
Il y a plus important et
des choses passionnantes dans la vie que les filles.

64
00:25:56,660 --> 00:25:57,660
Il y a...

65
00:25:59,090 --> 00:26:01,580
Il y a... Il y a des filles.

66
00:26:04,549 --> 00:26:11,010
Je dois marcher, Ardy.

67
00:26:12,109 --> 00:26:13,990
Prends une douche froide, Ardy.

68
00:26:58,320 --> 00:26:59,540
Eh bien, je serai damné.

69
00:27:00,315 --> 00:27:01,315
Allez-vous regarder ça ?

70
00:28:31,850 --> 00:28:32,570
Waouh !

71
00:28:32,571 --> 00:28:33,790
Et où es-tu ?

72
00:28:35,069 --> 00:28:36,550
Ah, tu es là.

73
00:28:43,029 --> 00:28:45,070
Oh, je t'appelle.

74
00:28:49,740 --> 00:28:52,620
Et tu m'appelles.

75
00:28:58,579 --> 00:28:59,859
Merveilleux, merveilleux, merveilleux.

76
00:29:08,719 --> 00:29:10,820
Oh, les garçons, prenez une douche froide.

77
00:29:16,280 --> 00:29:17,280
Bonjour.

78
00:29:24,010 --> 00:29:24,570
Bonjour, euh.

79
00:29:24,760 --> 00:29:26,890
Je veux dire, euh, bonjour, euh.

80
00:29:27,359 --> 00:29:30,970
Kimo Sabi. Dis, euh, tu ne le ferais pas
par hasard, tu as une serviette, n'est-ce pas ?

81
00:29:31,310 --> 00:29:32,310
Mm-hmm.

82
00:29:33,289 --> 00:29:36,110
Oh, c'est vrai ?
Hé, c'est super, Indien. Merci.

83
00:29:40,239 --> 00:29:41,550
Pourquoi tu leur prends des douches froides ?

84
00:29:43,779 --> 00:29:46,179
Eh bien, tu vois, je suis avec ça
une bande de gars près du tuyau.

85
00:29:46,829 --> 00:29:48,610
Et ils ont tous des filles sauf moi.

86
00:29:49,130 --> 00:29:49,410
Hmm.

87
00:29:49,714 --> 00:29:53,150
Filles? Vous les filles Kimo Sabi ?

88
00:29:54,050 --> 00:29:55,710
Moi les filles Kimo Sabi.

89
00:29:57,170 --> 00:29:58,170
Tu les veux, ma fille ?

90
00:29:58,469 --> 00:29:59,770
Bien sûr. Tu en as un ?

91
00:30:00,629 --> 00:30:01,910
Combien d'argent tu leur as donné ?

92
00:30:02,325 --> 00:30:03,325
Argent? Oh.

93
00:30:04,130 --> 00:30:05,430
Voyons maintenant.

94
00:30:07,219 --> 00:30:11,530
J'ai eu 27 $ et un timbre commercial.

95
00:30:11,970 --> 00:30:12,970
Mm-hmm.

96
00:30:15,369 --> 00:30:18,770
Fille, ça t'a coûté 27 $
et un timbre commercial.

97
00:30:19,154 --> 00:30:22,370
Oh, attendez une minute, chef. Ce sont
des prix assez élevés pour une courte période.

98
00:30:22,939 --> 00:30:25,810
Pas de minuteur. Tu dois les garder.

99
00:30:26,459 --> 00:30:27,550
Les garder ? Vraiment?

100
00:30:28,174 --> 00:30:29,654
Hé, c'est super. Voici votre pâte.

101
00:30:30,049 --> 00:30:32,390
Hé, attends une minute.
Connaissez-vous un donneur indien ?

102
00:30:33,350 --> 00:30:33,730
Oh.

103
00:30:34,170 --> 00:30:35,170
Oh ouais.

104
00:30:35,749 --> 00:30:36,930
D'accord. Où est la fille ?

105
00:30:37,374 --> 00:30:39,294
Eh bien, d'abord, quel genre de
fille, tu les veux ?

106
00:30:39,969 --> 00:30:41,130
Tu veux dire que j'ai le choix ?

107
00:30:43,870 --> 00:30:45,251
Eh bien... j'ai eu une fille.

108
00:30:45,850 --> 00:30:49,930
Mec, nous devrions... Non, dis-leur
à voix haute. Qui lui a mis dans l'oreille ?

109
00:30:52,019 --> 00:30:54,410
Non, non. Qui l'a mise dedans
la mauvaise oreille, dans la bonne oreille.

110
00:31:02,530 --> 00:31:03,530
C'est ma fille.

111
00:31:03,630 --> 00:31:03,670
Quoi?

112
00:31:04,045 --> 00:31:05,045
Ah moi aussi.

113
00:31:06,570 --> 00:31:07,090
Hé, ici.

114
00:31:07,459 --> 00:31:09,910
Arrêtez ça, chef.
Qu'est-ce que tu as ? Je ne suis pas une fille.

115
00:31:09,934 --> 00:31:10,990
Oh, moi aussi j'aime ces garçons.

116
00:31:12,189 --> 00:31:14,010
D'accord. Tu veux y aller ? Moi, c'est eux.

117
00:31:34,700 --> 00:31:35,920
Mes 27 dollars.

118
00:31:36,659 --> 00:31:37,760
Oups, euh, rattrape une seconde.

119
00:31:38,200 --> 00:31:38,280
Mmmm.

120
00:31:38,580 --> 00:31:39,580
Oh, regarde-moi.

121
00:31:40,280 --> 00:31:41,280
Continue.

122
00:31:41,580 --> 00:31:42,580
Pousser.

123
00:31:45,780 --> 00:31:46,780
Tu es réveillé, hein ?

124
00:31:52,420 --> 00:31:57,260
Laissez-moi partir ! Laisse-moi t'avoir !
Je vais le faire ! Je vais le faire !

125
00:32:04,849 --> 00:32:10,270
Aller! Aller!

126
00:33:01,989 --> 00:33:04,360
Tu es sûre que tu n'as jamais eu de sœur jumelle ?

127
00:33:09,014 --> 00:33:11,000
Allez, je dois
parlez-en au gang.

128
00:33:59,724 --> 00:34:02,880
Une petite douche sous cet arbre, tu vois ?
Et puis l'Indien est venu et j'ai dit :

129
00:34:03,014 --> 00:34:06,720
Kimo Sarvias, tu m'as séché avec une serviette ?
Et il dit, tu veux une fille ?

130
00:34:06,894 --> 00:34:09,719
J'ai dit, ouais, je veux une fille.
Et puis il s'en va...

131
00:34:12,230 --> 00:34:13,719
Et puis il s'en va...

132
00:34:15,830 --> 00:34:19,560
Juste une bouffée, hein ? Juste une bouffée, tu le crois ?

133
00:34:27,490 --> 00:34:28,820
Je suis vierge, tu sais.

134
00:34:30,050 --> 00:34:31,420
Comme c'est gentil. Es-tu marié?

135
00:34:31,780 --> 00:34:32,780
Oui.

136
00:34:32,920 --> 00:34:33,920
Des enfants ?

137
00:34:34,040 --> 00:34:34,580
Trois garçons.

138
00:34:35,040 --> 00:34:36,040
Impossible.

139
00:34:36,820 --> 00:34:39,199
Quoi? Est-ce que tu me traites de menteur ?

140
00:34:41,290 --> 00:34:45,860
Non, je le pense avec une chance impossible, je
il faut avoir rencontré un tel phénomène.

141
00:34:46,830 --> 00:34:48,100
Vous serez doux.

142
00:34:48,794 --> 00:34:49,794
Bien sûr.

143
00:35:31,315 --> 00:35:34,280
Condamner! Condamner! Salut! Condamner!

144
00:35:35,220 --> 00:35:36,760
C'est ce que je pense.

145
00:35:39,200 --> 00:35:40,820
L... S... D...

146
00:35:41,345 --> 00:35:42,345
Laissez-le !

147
00:37:57,420 --> 00:38:05,420
C'est ce que je pense.

148
00:39:36,500 --> 00:39:44,500
C'est ce que je pense.

149
00:39:59,010 --> 00:40:00,390
C'est ce que je pense.

150
00:40:00,965 --> 00:40:04,180
C'est ce que je pense.

151
00:40:04,181 --> 00:40:05,181
Signification?

152
00:40:06,680 --> 00:40:08,220
Arti! Que se passe-t-il ici ?

153
00:40:08,689 --> 00:40:09,689
Oh non!

154
00:47:57,410 --> 00:48:02,617
Hé, tu veux quelque chose ? D'accord. Faites juste un vœu. Tout ce que tu
vouloir. Je suis sérieux. N'importe quel souhait. Gros Jack, viens ici. Faire un vœu. N'importe lequel

155
00:48:02,629 --> 00:48:08,090
souhait. Poursuivre. Laisse-moi te donner ça. J'ai toujours voulu le faire
avec la femme de mon patron. Je vais vous dire pourquoi. C'est ma voisine d'à côté.

156
00:48:15,875 --> 00:48:19,625
Et oh, diable, elle les a. Oh,
et ce que je pourrais faire avec cette femme.

157
00:48:19,637 --> 00:48:23,400
Seulement pour prendre une bouchée. Une bouchée. Viens
sur. C'est ça. Et puis, prenez une bouchée.

158
00:49:10,710 --> 00:49:14,450
Salut, Norma.
Je pensais passer te dire bonjour.

159
00:50:15,935 --> 00:50:19,932
Depuis deux ans, j'espérais que tu viendrais
fini. Eh bien, tu ne vas pas me séduire ? Quoi?

160
00:50:19,944 --> 00:50:23,910
J'ai dit, tu vas me séduire ? Eh bien, je
j'y ai pensé. D'accord. Enlevez vos vêtements.

161
00:50:39,250 --> 00:50:44,137
Attends une minute. Je ne peux pas simplement me déshabiller. Pourquoi pas? Eh bien,
J'ai besoin d'un peu de romance, Norma. Tu sais, quand un mec et un

162
00:50:44,149 --> 00:50:49,130
les filles sont seules, il y a ce genre d'électricité entre elles.
Comme un aimant qui les rassemble. Tu embrasses et puis tu...

163
00:51:09,230 --> 00:51:16,917
Revenez-y. Nous avons besoin d'un peu... peu de temps, Norma. Eh bien, nous devons en discuter.
Oublions ça. Et bien, pourrions-nous au moins nous embrasser une fois, Norma ? Laissez-moi vous aider. Attends une minute, Norma.

164
00:51:16,929 --> 00:51:24,790
Maintenant, c'est fou. Maintenant, arrête ça. Je ne peux tout simplement pas faire l'amour à la demande. Pourquoi pas? Pourquoi pas? Eh bien, regarde
c'est comme ça maintenant. Se faire et travailler. Sa femme dit : eh bien, maintenant, laisse-moi voir. Maintenant, laisse-moi voir.

165
00:51:35,720 --> 00:51:43,368
Maintenant, à 16h30, nous allons déjeuner. 17h30, on va faire la vaisselle. 18h30, nous allons
faire l'amour. Et 7h30, on va se coucher. Et la prochaine chose que vous savez, les flics conduiront

166
00:51:43,380 --> 00:51:51,040
en disant, d'accord, tu peux faire l'amour. Vous avez exactement 10 minutes au lieu de vous garer
mètres. Tu sais ce qu'ils vont avoir ? J'adore les mètres. Je ne sais pas. Je suppose que tu ne peux tout simplement pas gagner.

167
00:54:52,739 --> 00:54:57,160
Jouons au même jeu auquel nous avons joué
le bûcher quand j'avais 15 ans. Tu te souviens ?